Ich spreche mal aus meiner Erfahrung mit unserer Modifikation.
Wir haben aus dem DHL Verzeichnis die Straßennamen nur „kopiert und eingefügt“ wodurch teilweise auch Straßen eingetragen sind welche z.B die Schreibweise
-
Original: Christian-Kropp-Straße
Kopiert: Chr.-Kropp-Str.
oder
Kopiert: Christian-Kropp-Str
-
haben. Da sind auch schonmal Fehler aufgefallen, das OSM die Straße auf der Karte nicht finden konnte.
Daher bin ich alle Straßen durchgegangen und habe diese ausgeschrieben bzw. korrigiert.
Um diese Mehrarbeit zu vermeiden, empfehle ich dir - mach es direkt ordentlich und schreibe sie komplett aus. Je nach dem woher du die Straßen rauskopierst, würde ich dir empfehlen einfach nach dem einfügen in die Liste auch direkt zu korrigieren